-
1 Г-427
СТОЯТЬ (СТАТЬ, ВСТАТЬ) ГРУДЬЮ (за кого-что) elev VP subj: human or collect) to defend, fight for s.o. or sth. courageouslyX стоял грудью за Y-a \Г-427 X defended (protected) Y with everything X hadX bravely defended Y X stood up bravely for Y (in limited contexts) X took a firm stand for Y X stood firm(in military contexts) Х-ы стояли грудью (за Y) = Xs defended Y with their livesXs fought courageously (for Y) (in limited contexts) Xs put their lives on the line.Пусть только кто-нибудь попробует задеть её детей-она станет за них грудью. Just let anyone try to harm her children-she'll protect them with everything she has. -
2 встать грудью
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to defend, fight for s.o. or sth. courageously:- [in limited contexts] X took a firm stand for Y;- X stood firm;- [in limited contexts] Xs put their lives on the line.♦ Пусть только кто-нибудь попробует задеть её детей-она станет за них грудью. Just let anyone try to harm her children - she'll protect them with everything she has.Большой русско-английский фразеологический словарь > встать грудью
-
3 стать грудью
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to defend, fight for s.o. or sth. courageously:- [in limited contexts] X took a firm stand for Y;- X stood firm;- [in limited contexts] Xs put their lives on the line.♦ Пусть только кто-нибудь попробует задеть её детей-она станет за них грудью. Just let anyone try to harm her children - she'll protect them with everything she has.Большой русско-английский фразеологический словарь > стать грудью
-
4 стоять грудью
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to defend, fight for s.o. or sth. courageously:- [in limited contexts] X took a firm stand for Y;- X stood firm;- [in limited contexts] Xs put their lives on the line.♦ Пусть только кто-нибудь попробует задеть её детей-она станет за них грудью. Just let anyone try to harm her children - she'll protect them with everything she has.Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять грудью
См. также в других словарях:
List of Medal of Honor recipients for the Indian Wars — v · … Wikipedia
BELORUSSIA — BELORUSSIA, territory located between the rivers Neman (west) and Dnieper (east) and the rivers Pripet (south) and Dvina (north). Between the 14th and 18th centuries part of poland lithuania , from the partitions of Poland (1772–95) until the… … Encyclopedia of Judaism
Diego Silang — For the Philippine Navy ship, see BRP Diego Silang (PF 9). Diego Silang y Andaya Born December 16, 1730 Aringay, Pangasinan (now Caba or Aringay, La Union) Died May 28, 1763(1763 05 28) (aged 32) Vigan, Ilocos Sur … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
14th Regiment (New York State Militia) — Infobox Military Unit unit name= 14th Regiment, New York State Militia (14th Brooklyn) caption=14th Brooklyn Militia, Company G, in Virginia in 1862 dates= Founded June 9 1847; April 1861 ndash;1864; 1898 {as 14th New York Infantry}; 1917 {as… … Wikipedia
Operation Compass — Part of the Western Desert Campaign of World War II Italian soldiers taken prisoner during Operation Compass … Wikipedia
Sakharov, Andrey Dmitriyevich — ▪ Soviet physicist and dissident born May 21, 1921, Moscow, Russia died Dec. 14, 1989, Moscow Soviet nuclear theoretical physicist, an outspoken advocate of human rights, civil liberties, and reform in the Soviet Union as well as rapprochement… … Universalium
Malhar Rao Holkar — Born 1693 03 16 Jejuri, Pune District Died 1766 04 20 Allegiance Maratha Empire Rank … Wikipedia
SHNEUR ZALMAN OF (Liozna-) LYADY — (1745–1813), founder of chabad Ḥasidism. According to family traditions he was born in Liozna, Belorussia, on the 18th of Elul. After his marriage in 1760 he devoted himself to Torah study. Concluding that he knew a little about learning, but… … Encyclopedia of Judaism
PEN/Newman's Own First Amendment Award — The PEN/Newman s Own First Amendment Award was presented each spring to a U.S. resident who has fought courageously, despite adversity, to safeguard the First Amendment right to freedom of expression as it applies to the written word. Sponsored… … Wikipedia